Mocsa

Information /  Informationen /  Információk

A település nevét a helyi legenda a falu határában található mocsarakban sejti, valószínûleg szláv névbõl ered. Az Árpád-korban már falu, a törökdúlás után református magyarok telepedtek itt le. Ismert keserûvízforrása adta a Pannonia Keserûvizet. Lakosainak száma ma mintegy 2.400. Barokk katolikus temploma mûemlék jellegû, berendezése is a barokk jegyeit õrzi. A falu határában tiszta vizû kavicsbányatavakban lehet fürdeni, mellettük kempingezni.

According to the local legend the name of the village is in connection with the neighbouring marshland. It was already a village in the Arpadian age. After the Turkish invasion presbyterian Hungarians came to live here. Its well-known mineral spring (containing magnesia salts) gave the Pannónia Bitter water. Today about 2400 people live here. Its Baroque catholic church is a historic monument, the furnishings of the church bear the characteristic marks of the Baroque style.

Den Ursprung des Namens der Ortschaft laßt die örtliche Legende in den am Rande des Dorfes zu findenden Mooren (mocsár) ahnen. Vermutlich stammt er aus der slawischen Sprache. Das Dorf bestand schon in der Zeit Árpáds. Nach der Zerstörung durch die Türken siedelten sich hier reformatische Ungarn an. Seine berühmte Bitterwasserquelle spendete das Pannonia-Bitterwasser. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 2400. Historisches Gebäude ist die barocke katholische Kirche und auch die Einrichtungsgegenstände bewahren die Merkmale des Barocks.